Hello everybody, welcome to Outlook English Magazine. Now you are watching “Interactive” on Friday. I'm Zhao Yinqi. 我们改版后的节目播出已经有两个月的时间了，新节目受到了大家的广泛关注。其中有一位观众朋友问二十四节气用英语来说，那么后天呢，按我们农历来讲是叫做大雪这个节气，大雪的英文就是 “Greater Snow” 。 It is the 21st of the 24 solar terms 。 “solar term” 就是节气的意思，你记住了吗？从大雪开始天气就会越来越冷，所以大家一定要注意身体，不要生病哦。说到生病，我这里刚好有一个 riddle 是与病人有关的，来给大家猜一猜， “a healthy man who can't keep away from patients” ，打一种职业。非常有意思的一个 riddle ，也许有的朋友现在就已经猜到了，即使没有猜到也不要着急，注意收看接下来的节目，我们待会儿告诉你答案。

　　在今天的 “ 英语冲击波 ” 中我们将跟随 Jean 和她的丈夫 Peter 进行一次特别的旅行。接下来的 “ 英语加油站 ” 中，我们会给大家介绍用英语打电话的集中不同表达方式，了解了这些说法之后，我们的专家 Andrew 会给大家介绍一些打电话需要注意的西方文化背景。精彩节目，不容错过。

“ 英语冲击波 ”

Welcome to take your cue. 欢迎来到今天的英语冲击波 . 在今天的节目中，我们将跟随 jean 和 peter 共同踏上一次艰难的减肥之旅，为什么说是艰难的呢？让我们一起去看看吧。

　　英语短片（中英文对照）

Oh, good. Right. Goodbye.

　　哦，好的。是的。再见

There we are.

　　我们会准时到

Have you been eating, Peter?

　　你又在吃什么彼得

Eating! Me?

　　吃什么我

Yes.

　　是的

Jean!

　　简

So now you see why you must go to this club.

　　现在你知道你为什么必须参加这个俱乐部了吧

There are no chocolate cakes there.

　　那里没有巧克力蛋糕

No chocolates cakes?

　　没有巧克力蛋糕

And no bread , and no potatoes.

　　也没有面包和巧克力

A lot of salads, and fruit juice.

　　（那里）有许多沙拉和果汁

So it takes three hours to get

　　从 King's Cross Station 到 Brightly

to Brightly from King's Cross Station.

　　需要花三个小时的时间

You'll be there by twelve-thirty.

　　你将在 12 ： 30 到那儿

In time for lunch!

　　正好是午饭时间

In time for fruit juice,

　　正是喝果汁的时间

and after three weeks.

　　三个星期后

You'll come back a new man.

　　你回来的时候就会像变了个人一样了

　　不知道你有没有注意到 jean 的一句话 It takes three hours to get to Brightly from King's Cross Station. 这句话里面包含了一个句型 It takes ( time ) to get somewhere or to do something. 意思就是你做什么事情或者到某地方需要花多少时间 . 比如说 It takes two hours to get to shanghai from beijing by air. 这句话的意思是从北京到上海乘飞机要花两个小时的时间。 It takes two hours to watch a football match. 意思是看一场足球比赛也需要两个小时的时间。这个句型在生活中可是非常的实用啊。说到实用，我想起来了。 The Olympic Games will be held in Beijing in 2008. So there will be a lot of foreigners coming to China . I believe this sentence may be one of the most useful sentences at that time. Just like this.

　　对话短片（中英文对照）

A: Excuse me, I want to know how far the Olympic Park is from here?

B: oh, let me see. I think it is about twenty kilometers to the Olympic Park.

A: Twenty kilometers? By the way, I also want to ask how long it takes to get there?

B: Are you going by a taxi?

A: Yeah.

B: It's not rush hour yet, so it will take about forty minutes to get there

A: Forty minutes? ok, thanks very much.

B: You're welcome.

　　（男）劳驾，我想问一下从这儿到奥林匹克公园有多远？

　　（女）哦让我想一下

　　我想从这儿到奥林匹克公园大概有二十公里

　　（男）二十公里顺便问一下到那里要花多长时间呢

　　（女）是坐出租车吗

　　（男）是的

　　（女）现在不是高峰时期所以大概四十分钟就可以到了

　　（男）四十分钟非常感谢

　　（女）不客气

　　也许你不清楚二十公里到底有多远，但是如果说坐出租车要四十分钟那就会让人有个特别直观的印象，一下子就明白了。 It takes about forty minutes to get there 。是不是非常实用的一句话呢 ?

　　知识点回顾：

It takes three hours to get to Brightly from King's Cross Station.

It takes ( time ) to get somewhere or to do something.

It takes two hours to get to shanghai from Beijing by air.

It takes years to command a second language.

“ 英语加油站 ”

Welcome back to Outlook English Magazine. Now you are watching Interactive on Friday. Next up is the English station. 最近有很多观众给我们来信，觉得我们以前做的 “ 希望之星面对面 ” 节目非常好，为大家学习英语提供一些非常好的学习方法。在这里我要告诉大家一个好消息：就是我们的 “ 第四届希望之星面对面节目 ” 正在策划当中，在寒假中也将与大家见面了。许多热心观众也对我们的 “ 希望之星 ” 们提出了许多问题，如果您有问题，也可以将问题发送到我们的网站或打电话跟我们联系。

　　在今天的英语加油站中，我们将提前给大家透漏一点第四届 “ 希望之星 ” 风采大赛中学组冠军李莱茵的学习秘笈？让我们来接通李莱茵的电话，看看她是如何提高自己的口语水平的吧。

　　李莱茵采访：

　　大家好 , 我是李莱茵 , 我的英文名字是 Alice

　　当我妈妈在国外的时候，她总是记得打电话回来。每次他打电话回来，我们总是用英语聊天，我认为这些提高了我的口语水平，也提高了我的流利程度和发音水平。

Pretty impressive. Her mother would use English when Laiyin called her on the phone. No wonder her oral English is so good. Ok, let's interview some other students about telephone English.

　　学生采访：

　　用英语打电话找人应该怎么说呢？

This is Judy speaking. May I speak to Pell ？

Hello, this is Maggie. May I speak to Jams?

Hello, this is Lily. Could I speak to Vivian?

So many opinions, let's go to the next dialogue, watch carefully, and see if there're some improper words?

　　电话演示（中英文对照）

Hello.

　　你好

Hello, this is Vivian

　　你好我是 Vivian

Is Nick in?

Nick 在家吗

This is Nick. Can I help you?

　　我是 Nick 有什么事吗

Oh, I would like to invite you to my birthday party.

　　哦，我想邀请你参加我的生日舞会

Oh, thank you very much the invitation.

　　感谢你的邀请

Of course I'd love to come.

　　我很高兴能参加你的生日舞会

It will be held at 7'clock tomorrow evening.

　　（舞会）将在明天晚上七点举行

Ok, see you then. Bye.

　　好的到时见

Thank you. Bye.

　　谢谢再见

　　好了，看完这段对话，你一定已经发现了，因为 nick 的头上出现了问号？知道这是为什么吗？让我来告诉你吧。 Vivian 在打电话的时候说 “Is nick in” ，但是她打的是 nick 的办公室电话，比较确切的说法应该是 “is nick there”. 这里我们要提醒 Vivian 的是：如果你不知道那是不是人家家里的电话，还是不要用 in 这种说法，不然人家就会像 nick 一样感觉怪怪的了。好了，接下来，让我们一起来看看打电话找人时的几种用法吧。

1 、口语话的说法

“Is anybody in” 是用在打电话到别人家里的时候； Paul 提到的 “Is anybody there” 是比较口语化的说法，在生活中是比较常用到的 “Is anybody there” ，如果你不知道这个电话是办公室的还是家里，就要用到；在这里我在给大家补充一个最口语化的说法，也是生活中最常用到的说法， “Is anybody around” ；

2 、比较正式的说法

“can （ could ） I speak with （ to ） somebody” 在电话英语中属于比较正式的说法，可以用在商务电话等一些比较正式的场合，与它用法类似的还有 “I'd like to speak to somebody” 也是比较正式的说法。而我们经常说的 “May I speak to somebody ” 现在外国人在打电话的时候已经不常用到了；

　　学生采访：

　　经常用英语打电话对你的哪些方面能力有提高呢？

　　通过与外国人交流

　　我的口语水平有了一定的提高

　　（用英语打电话）扩大了我的词汇量

　　开阔了我的眼界

　　从各个方面提高了我的英语能力

　　我认为（用英语打电话）提高了

　　我的口语水平听力水平

　　也扩大了我的单词量

　　专家采访：

　　所以从所有的采访和对话（短片）中

　　我们可以看出

　　一些同学是通过

　　打电话来练习口语的

　　我们可以看出这是一个

　　非常好的方法

　　它可以提高我们的英语水平

　　专家提示：

　　（ 1 ）经常用英语打电话可以提高口语的交流能力

　　（ 2 ）用英语打电话对听力水平的提高也有一定帮助

　　（ 3 ）用英语打电话对培养英语思维也是非常有好处的

　　（ 4 ）打英语电话还可以锻炼人的快速反应能力

After listening to the expert, would you choose this method to improve your oral English? But this does not mean that you should call foreigners whenever you feel like it. What should we pay attention to when we make phone calls? Have a look at the next dialogue, Do you think it has anything in it that would make people annoyed?

　　对话演示：

Hello,

　　你好

Hello, this is Vivian.

　　你好我是 Vivian

Is Nick in? I'm Jack's friend.

Nick 在家吗我是 Jack 的朋友

It's Nick speaking.

　　我是 Nick

Oh, Nick. Have you finished the speech for tomorrow?

　　哦 Nick 明天的演讲稿你写完了吗

If you have

　　如果写完了

I would like to have a copy.

　　我想复印一份

Certainly. I can bring one tomorrow morning.

　　当然可以我明天早上给你吧

Is it possible for me to collect it from you today?

　　如果可以的话我今天就想要

I'm nearby.

　　我就在你家附近

Ok, see you later.

　　那好吧待会见

See you.

　　再见

　　好的，看过了短片之后，刚才我们提到的问题，你找到了吗？让 Andrew 告诉你答案吧。

　　专家点评：

　　那个老外看起来有点不高兴，不是吗？我认为这主要有两点原因。

　　首先，打电话的时间发生在星期天，你可以从日历中看到这一点，它的确显示的是星期天。一般西方人都认为星期天是休息的时间，你不应该工作。因此你最好不要在星期天因为一些工作上的问题和请求来打扰他们。

　　另一个原因是那个女孩立刻就想（对方）对于她的请求给予满意的答复，这也会让一些西方人感到不舒服。他们通常都会把（自己的）时间安排地很仔细。

“ 快乐播放器 ”

　　最近一直有观众朋友给我们打来电话，说非常喜欢上周节目中放出的来自 Aqua 的 We belong to the sea ，在今天的节目中我们就满足大家的这个要求。不过在欣赏好听的歌曲之前，我们要给大家公布一下在节目开始，我们给大家出的小谜语的谜底？现在告诉你，答案就是 “doctor”. 你一定已经猜出来了，那就送首歌给你轻松一下吧 .

“ 媒体路路通 ”

　　大家好，您现在收看的是《希望 - 英语杂志》我是赵音奇，欢迎来到今天的媒体路路通， media bites. 刚才我们已经了解了一些用英语打电话的简单说法，那么接下来，还有一些具体的情况要怎么表达呢，请看我们下面为大家介绍的这本书。

　　书名：《生存技能 — 使用电话》

　　本书共分八个单元，依次介绍了怎样用英语打电话；怎样使用电话黄页、白页；如何查找号码的六个窍门；如何用电话获取信息等内容。

　　出版社：外语教学与研究出版社

　　咨询电话 :010-68916270

　　价格： 5.90 元

　　推荐理由：内容简单实用，帮你快速掌握电话英语的诸多功能。

　　有一位来自安徽省淮南市师范学院英语系 031 班的丁冉同学给我们来信要我们推荐一些英语学习的书籍。今天我就来满足你的要求。我们下面推出的这套《朗文视听说》是朗文公司继《新概念英语》之后，最新推出的在国际上最具影响的视听说标准教材。

　　《朗文视听说》

　　英语教程共五本，针对学习者的不同水平分为入门级、初级、中级、中高级和高级。

　　入门级：词汇总量 700 ，为零起点的学习者设计，介绍基本词汇、基础交际语言和语法。

　　初级：词汇总量 1700 ，开始全面培养学习者听说读写等全面能力。

　　中级：词汇总量 2700 ，巩固和进一步加强读写能力。

　　中高级：词汇总量 3900 ，引入英文报刊资料，培养学习者语言和文化的交融能力。

　　高级：词汇总量 5000 ，主要提高学习者的跨文化交际能力。

　　出版社：中国电力出版社

　　咨询电话： 010-62193493

　　价格：全套书共计： 163 元，也可分别购买

　　推荐理由：课本、磁带、录像、网络四位一体。给你带来全方位的英语冲击波。

　　文选摘自美国最流行的报刊杂志（配图）

　　幽默对话尽现美国思维（配对话）

　　原声听力令你置身美语社区（配图）

　　请大家看一下我手里的这套书（改变与超越等），就是我们第四届希望之星风采大赛的一个配套书籍，许多观众朋友都来信询问这套书的邮购方式，在这里，我再给大家重复一遍，邮购地址是北京市复兴路 47 号 1111 室，邮编： 100036

　　接下来让我们一起去关注一下英语方面的一些消息。

　　新闻：

11 月 21 日晚，由北京航空航天大学、国际关系学院、外交学院和中国人民大学代表队共同参加的第三届澳大利亚文化周系列活动 “ 英语国家知识竞赛 ” 在人民大学逸夫会议中心落下帷幕。此次知识竞赛旨在让更多的中国人更多的了解世界。赛题形式包括音乐、图片和多媒体技术。内容新颖活泼，知识性趣味性强，选手们表现出色，整个赛场气氛活跃，高潮迭起。此次活动受到北京各大高校的普遍关注。

“Outlook Show”

Hello everybody, this is for the Outlook Show. In today's program we will see a new friend named yuyang from Wuhan province.. He will give us a beautiful story. 今天为点评的专家是我们的老朋友 Andrew. 让我们一起来听喻杨的故事吧。

　　嗨大家好 , 我叫喻杨 , 来自武汉第十六中学 .

　　今天我非常高兴能来到这里 , 与你共同分享我最喜欢的故事。故事的名字叫做一个男孩和他的树。

　　从前有一棵巨大的苹果树，有一个小男孩每天都喜欢来跟它玩。他爬上树顶，吃树上的苹果，还在树荫下睡午觉。时间一点点过去了，小男孩长大了，不再每天都跟树一起玩了。一天，男孩来到树下。

“ 过来陪我玩吧？ ” 树问男孩。

“ 我不再是个小孩了，我不会再和树一起玩了。 ” 男孩回答。我（现在）想要玩具，我需要钱去买。很可惜，我没有钱。不过你可以摘下我的苹果去卖，你就会有钱（买玩具）了。男孩非常兴奋，他摘下了树上的苹果，就没有再回来了。

　　一个炎热的夏天，男孩回来了，树非常高兴。

“ 过来陪我玩吧？ ” 树说。我觉得很不开心而且越来越老，我想去航海放松一下自己。

“ 你可以给我一条小船吗？ ” 男孩问。

　　用我的树干来做一条船吧，你就可以去开心地去远方航行了，因此男孩就用树干做了一艘船去航行了。树看到男孩快乐自己也很快乐，但是男孩却没有再回来了。

　　这个故事送给我们每个人，树就像我们的父母。

　　我想借这个珍贵的机会向我的父母说： “ 爸爸妈妈，我爱你们。 ”

　　专家点评：

　　这是中国英语学习者的一个有趣的例子 , 一个非常典型的发音错误 , 就是在一些元音的发音上 . 特别是在发 [ae][e][ai][ei]. 他们在读这些单词的时候 , 没有使用正确的发音 . 比如说 , 学生想说 claim the tree, 但是它实际上说的是 claim the tree. 这是两个不同的词，有着不用的意思。 climb( 爬，攀登 ) 和 claim( 声称 , 主张 ). 应该是 climb the tree.

　　他想说 ate the apples, 实际上说的是 at the apples. 应该是 ate 而不是 at, 是两个不同的词，有着不同的意思。还有同学想说 sail far away, 但是他实际上说的是 sale far away. sail （航行）和 sale( 卖，销售 ) 是两个不同的词，有着不同的意思。 You sail the boat, but you sale the goods in the shop. 这是不一样的。

　　总的来说，还是很不错的。故事中表达的信息很重要，我们应该爱我们的爸爸妈妈。

　　刚刚听了喻杨的故事，感觉怎么样？想不想自己也来试一把？心动不如行动，赶快将你自己拍摄的 DV 和你的详细资料寄给我们，我们的地址就在屏幕的下方，你也可以打电话咨询。你就有机会在节目中展示自己的风采，并由专家专门为你点评。（转场）在接下来的 BBS 中我们将会回答幸运观众的来信，不要走开，看看这里面有没有你的来信。

“BBS”

　　新改版的节目播出后，我们收到了很多观众的来信。其中有一封让我们非常感动，是一位叫做雲霓的观众写来的，看正面你会觉得没有什么特别的，但是转过来看一下，你就会发现背面有十七位可爱的女孩子为我们节目送来的祝福，其中一位叫余秋月的女孩子说 “ 《 outlook 》带给我们的不仅是快乐，而且更是丰富的知识。 ” 还有一位叫做门洁莉的女孩子说 “ 希望《 outlook 》永远充满快乐。 ” 由于时间关系，我们不能把每个人的留言都念一遍，非常感谢你们对我们节目的支持。还有一位来自湖南省平江县第一中学的特别为我们画了一幅非常漂亮的漫画。 “ 希望英语杂志我的朋友 ” ，我们希望永远都是大家的朋友。有一位叫 lily 的观众在网上给我们留言询问我们以前做的一期关于广播的节目中提到的 MW,FM,SW 是什么意思，并且想知道在广播上怎么能找到在电视上所说的那几个台。 SW 是短波 short wave 的缩写， MW 是中波 medium wave 的缩写，和调频 FM 是 frequency modulation 的简称，他们都代表着广播中的三种不同的波段。至于节目中介绍的具体电台和相关信息，请您登陆我们的央视国际网站教育频道查询。

　　在提出今天的问题之前，让我们先来看一下上期节目的问题及观众获奖名单，

　　本期节目的有奖问题是英语加油站中讲到的给人办公室打电话的恰当说法是什么？ A“Is anybody in?”B “Is anybody there?” 好了，今天的节目就到这里，欢迎收看今天的《希望英语杂志》，我是赵音奇，我们明天见。